Feng Shui

FUNDAMENTOS DO FENG SHUI

TEXTO ESPECIAL: KUO PU SOBRE O PODER DA TERRA

Segue uma tradução dos capítulos sobre shen-chi ("energia do espírito") e chi-hsiang ("estrutura de poder") do Ching Lang Hai Jiao Ching

Sobre Shen-chi ("Energia do espírito")

Para entender a energia do espírito na terra, precisamos examinar a energia do espírito das veias do dragão. Veias curtas são menos poderosas do que veias longas, e veias desorganizadas são menos benevolentes do que veias organizadas. Se você quiser encontrar uma energia do espírito forte nas montanhas, você deve procurar por veias que parecem curtas mas na verdade são longas, que parecem fracas mas na verdade são fortes e que aparecem e desaparecem entre as nuvens.




Montanhas que aparecem e desaparecem entre nuvens. Grand Mesa area, Colorado

Serras que serpenteiam em volta delas mesmas, tais como cobras, têm energia de espírito forte. A força de uma energia de espírito da veia, no entanto, não é determinada por um pico ou uma serra dentro daquela veia mas por todos os seus ramos e picos. Para uma veia possuir uma energia de espírito forte, os picos devem ser majestosos e a forma das serras devem se ajustar a certas estruturas (ko, glossário). Apenas veias longas com uma boa forma (hsing, glossário) podem retirar energia do céu e atrair energia da terra. Se uma veia é curta ou fraca, sua forma é má. Quando a forma da veia não é majestosa, a energia do espírito a deixará. Veias curtas e fracas não contêm a verdadeira semente porque elas não podem conter a essência. Afogadas por água e chamuscadas pelo fogo, estas veias são vazias de energia do espírito.

Sobre Chi-hsiang ("Estrutura de poder")


Serras com formas "boas" e "fortes". Yosemite National Park, California. Note as camadas organizadas de montanhas ao redor da Montanha Half Dome. O ponto de poder no vale na frente do Half Dome é suportado e protegido pela montanha. As escarpas rochosas no centro carregam a energia da montanha para baixo no Yosemite Valley

Serras com formas "más" e "fracas". Gila Wilderness, New Mexico. Note que as serras são achatadas e desorganizadas

Algumas terras carregam tremendo poder, outras carregam pequenas quantidades de poder e algumas não carregam qualquer poder. Algumas terras têm energia suficiente para nutrir uma pessoa, algumas suficiente para nutrir uma família, algumas outras suficiente para nutrir uma cidade, e outras para nutrir um estado. Apenas as grandes veias têm energia suficiente para nutrir um país inteiro.

Nos limites entre o céu e a terra estão os portões dos caminhos das águas. Sutil e efêmera, a água não pode ser classificada como puro yin ou puro yang. Da mesma forma, as colinas não podem ser classificadas como protetores eficazes ou ineficazes de acordo com suas relações com o local. Todas as colinas protetoras devem ser avaliadas com a veia que as alimenta.

As grandes veias do dragão são feitas de muitas serras e picos. As veias anunciam sua chegada de forma majestosa e descansam quando elas percorreram seu caminho. Seus pináculos imponentes fazem elas aparentem como se fossem conquistadores assistidos por generais e ministros. Impregnadas com energia primordial, elas se elevam aos céus e se rebaixam às raízes da terra. Os rios são seus mantos e os lagos são jóias nos seus cintos. Elas se estendem por centenas ou até mesmo milhares de milhas e nada pode se comparar a sua grandiosidade.


Pináculos imponentes exibindo forma de "dentes de dragão". Rocky Mountain National Park, Colorado

Os grandes pontos de poder (hsueh, glossário) são raros. Eles requerem respeito e admiração em todos que os notam. A maioria das pessoas não ousa falar sobre os pontos de poder quando vêem um e não ousa usá-los se o possuírem. Os grandes pontos de poder podem afetar a sorte de um país. Se você entender a natureza da energia na terra, você saberá como retirar a energia da terra com grande poder e não perder tempo e esforço forçando a energia para fora de terra com pouco poder. Isto é o caminho secreto de domar o dragão.

As montanhas que são circundadas por nuvens e névoas que giram em volta têm o poder de inspirar grandes visões. Colinas que descem suavemente com encostas de florestas têm o poder de suportar empreendimentos espirituais. colinas com encostas bem iluminadas que estão vivas com aves que cantam têm o poder de atrair prosperidade, saúde, harmonia e respeito a famílias e indivíduos. Montanhas que se elevam subitamente, com seus picos penetrando nas nuvens, sua forma fluida escondendo as estrelas e a lua, suas encostas íngremes agraciadas por corvos e seus lagos cintilando como libélulas, têm o poder alem da imaginação humana. Estas montanhas são lares para imortais e seres iluminados que vivem longe do pó do mundo. Não é coincidência que Fu Hsi viveu entre os picos das montanhas Kun Lun e o Rei Wen construiu sua casa nas colinas rochosas do oeste da China.

Fu Hsi, o pai da adivinhação chinesa

Montanhas altas fazem nascer colinas, vales e rios. Tipicamente, os pontos de poder não são achados em serras íngremes. No entanto, se você encontrar entre os picos altos uma área de terra plana que estiver coberta com bosques espessos de árvores, você pode estar certo que estas são terras de imortalidade. Tais lugares recebem as energias primordiais do céu e da terra em forma de trovão e transformadas pelo vento e fogo. Até mesmo divindades e espíritos ficam surpresos pelo poder em habitar estes lugares.



Montanhas circundadas por nuvens serpenteantes carregam energia tremenda e inspiram grandes visões. Os Andes Peruanos

Se você encontrar um ponto de poder excepcional, você deve valorizá-lo. Embora seja difícil de achar, você o reconhecerá imediatamente quando ver um. Limpo e livre de pó, ele é a fonte de todos os rios. Firme como um portão nas nuvens, ele é rodeado por picos brilhantes que alcançam as estrelas em linha reta. Grandes pontos de poder são alimentados pelas veias do dragão de tremendo poder e são extremamente raros. Dizer que eles podem garantir prosperidade, honra, estudo ou talento é subestimar o seu poder. Tais veias têm o poder de transformar mortais em imortais.



Colinas que descem suavemente com encostas de florestas têm o poder de suportar empreendimentos espirituais. Vista do Templo da Kuan-yin, Ilha de Lantau, Hong Kong



As mais poderosas veias do dragão têm montanhas rochosas como ancestrais. Elas fazem sua jornada através dos elementos de fogo e madeira, caindo milhares de pés e ascendendo de novo. As montanhas altas não têm bacias de coleta e não oferecem proteção. Em vez disso, elas contêm a energia crua que nutre as montanhas mais baixas na parte madura da veia. Por conterem energia primordial indomada, elas podem erradicar venenos de outras serras, fortalecendo toda montanha, colina, lago e rio que elas tocam.

Quando uma veia diminui e começa a parar, os pontos de poder são formados. A água fluirá para fora, se juntando em bacias e nunca retornando a sua fonte. Os pontos de poder são normalmente formados em áreas protegidas por colinas suaves. No entanto, um ponto não pode atrair energia a não ser se ele tiver um horizonte desobstruído. Embora longe das montanhas altas, os pontos de poder das partes maduras das veias podem conter energia selvagem e caótica primordial. Absorver esta energia é como ser carregado por águas furiosas. Forte e sábio como um grande guerreiro, você derrotará todos os adversários; dotado com a visão de um hábil arqueiro, você sempre encontrará os seus alvos.

Uma pintura chinesa descrevendo "O Vale dos Imortais". Note as montanhas escarpadas ao redor do vale isolado.

Os maiores pontos de poder, no entanto, são ainda achados entre as montanhas altas. Centenas de picos ascendem ao céu como pagodas e o som da água corrente pode ser ouvido por dezenas de milhas. Mesmo os caminhos das águas vagueiam à direita e à esquerda como uma grande serpente em movimento. Estes locais são merecedores de uma habitação para um imortal na terra. Se você absorver esta energia, você será presenteado com grandes visões não importa o que você faça.


O poder tipicamente não para e junta em montanhas altas como o Himalaia

Glossário de Termos

Fu Hsi: O pai das artes de adivinhação chinesas e o descobridor do Ho-tu (O mapa do Rio ou o bagua pré-celestial).

Rei Wen: O fundador da dinastia Chou (1122 A.C - 221 A.C.) e o primeiro a usar os princípios do Lo-shu (Livro do Rio Lo) para estabelecer o bagua pos-celestial e aplicá-lo para adivinhação.

Shen-chi (energia do espírito): Usada para descrever se uma forma terrestre tem energia "vital" ou "vida". As formas terrestres com energia de espírito fortes são "vivas"; formas terrestres com energia do espírito fracas são "doentes"; e formas terrestres com nenhuma energia do espírito são "mortas".


Chi-hsiang (estrutura de poder): Usada para descrever o poder na terra. Aspectos geográficos que carregam e possuem grande poder têm estruturas de poder fortes; aspectos que carregam e possuem pequeno poder têm estruturas de poder fracas; e aspectos que carregam e possuem nenhuma energia não têm estrutura de poder.

Texto especial : Extrato do Kuo Pu no Ching-Lang Hai-Jiao Ching

Continue seu estudo em Feng Shui, nos livros da Mestra Eva Wong.